Acuerdo de licencia de usuario final
Términos y condiciones generales para la prestación de los servicios y la suministro de los productos de KELA.
Términos y condiciones generales
PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS Y EL SUMINISTRO DE PRODUCTOS POR PARTE DE KELA Y SUS SUBCONTRATISTAS (KELA)
Última actualización: 27 de enero de 2026
1. El presente documento establece los términos y condiciones estándar para cualquier contrato con KELA Research and Strategy Ltd. (en adelante, KELA). Las presentes Condiciones Generales se aplican a la prestación de servicios, lo que incluye los trabajos de investigación realizados por KELA de conformidad con la Propuesta de Servicios de Investigación (la «Propuesta») a la que se adjuntan las presentes Condiciones Generales. Las presentes Condiciones Generales y la Propuesta, junto con cualquier otro documento u otras condiciones a las que se haga referencia específica en la Propuesta o en el presente documento, constituyen el «Contrato». Todos los servicios prestados en virtud del Contrato se denominarán en lo sucesivo los «Servicios».
2. El desglose de los honorarios y gastos de KELA por la prestación de los Servicios, tal y como se establece en la Propuesta, tendrá una validez de treinta (30) días a partir de la fecha de la Propuesta. Los honorarios y gastos especificados en la Propuesta no incluyen ningún servicio de KELA que no se detalle específicamente en la misma. En caso de que el Cliente necesite asistencia, asesoramiento, un dictamen de seguimiento o cualquier otro servicio relacionado con el objeto del Contrato, KELA elaborará una propuesta independiente basada en los honorarios de KELA vigentes en cada momento.
3. Las facturas correspondientes a los Servicios se abonarán junto con el impuesto sobre el valor añadido tal y como se establece en el Contrato, sin derecho a compensación ni a contrademanda, ya sea legal o de otro tipo. Los pagos atrasados devengarán un interés del 2 % mensual (sin que, en ningún caso, dicho interés pueda superar el tipo máximo permitido por la ley) y KELA se reserva el derecho a reclamar intereses de demora de conformidad con la legislación aplicable. Los honorarios de KELA y la obligación del Cliente de abonarlos no están condicionados ni se basan en los resultados, análisis, conclusiones, recomendaciones, soluciones y previsiones derivados de los Servicios.
4. La tecnología y el servicio que KELA proporciona al Cliente tienen por objeto proteger la organización del Cliente. No deben revenderse ni utilizarse de ninguna manera fuera de la organización del Cliente. Toda la información facilitada por la tecnología y el servicio estará sujeta al acuerdo de confidencialidad (NDA) entre KELA y el Cliente y no deberá compartirse de ninguna manera fuera de la organización del Cliente, tal y como se establece en el NDA firmado.
5. Uso de la inteligencia artificial (IA): KELA no utiliza los datos de los clientes para entrenar, ajustar o desarrollar de cualquier otra forma sus modelos o productos de IA. Los datos de los clientes nunca se utilizan para mejorar los sistemas de IA y no se comparten con ningún proveedor externo de IA con fines de entrenamiento.
Además, se prohíbe estrictamente a los clientes utilizar cualquier dato, contenido, informe o material proporcionado por KELA —incluidos, entre otros, la inteligencia de amenazas, las alertas, los resultados de la plataforma o cualquier conjunto de datos propio— con el fin de entrenar, desarrollar o perfeccionar sus propios modelos de IA o cualquier herramienta de IA de terceros.
Esta restricción se aplica tanto si el entrenamiento se lleva a cabo internamente como a través de plataformas externas, y tanto si el uso de la IA tiene fines comerciales como internos.
KELA podrá utilizar tecnologías de IA internamente para respaldar determinadas funciones operativas o analíticas; sin embargo, dicho uso se realizará siempre de manera que se proteja la confidencialidad de los clientes y se cumplan las leyes de protección de datos aplicables y las obligaciones contractuales.
6. KELA podrá rescindir el Contrato y suspender la prestación de los Servicios si el Cliente: (a) incumple el pago conforme a lo establecido en el Contrato; (b) convoca una junta de acreedores, es objeto de un acuerdo de reestructuración voluntaria de sus deudas, queda sujeto a cualquier acuerdo de reestructuración voluntaria, se ve incapacitado para pagar sus deudas, se le nombra un síndico, gestor, administrador o administrador judicial sobre sus activos, empresas o ingresos, aprueba un acuerdo de liquidación (salvo con el fin de una reestructuración voluntaria o una fusión), se presente ante cualquier tribunal una solicitud para su disolución o para el nombramiento de un administrador (salvo a efectos de una reestructuración voluntaria o una fusión), se nombre a un liquidador provisional, se celebre un acuerdo para un plan de reestructuración o sea objeto de una notificación para la cancelación de su inscripción en el Registro Mercantil o de una orden de administración, o se produzca cualquier circunstancia análoga a cualquiera de las anteriores en cualquier otra jurisdicción; o (c) incumpla el Acuerdo de una manera que no pueda subsanarse o (en caso de que pueda subsanarse) que no se subsane en un plazo de catorce (14) días a partir de la notificación por escrito en la que se exija su subsanación. Todas las cantidades adeudadas en el momento en que se produzcan dichas circunstancias serán inmediatamente exigibles como deuda frente a KELA, y KELA no tendrá obligación alguna de entregar ninguna conclusión provisional a menos que y hasta que se haya efectuado el pago de todos los gastos y costes.
7. La información que KELA facilitará al Cliente, incluidos todos los resultados, análisis, conclusiones y previsiones contemplados en el Contrato, así como cualquier información incluida en un informe posterior, carta u otra comunicación entre las partes, ya sea verbal o escrita, se facilita y se facilitará de buena fe y sobre la base de la información de que disponga KELA en ese momento, ya provenga del Cliente o sea de dominio público, y su validez dependerá, entre otros factores, de la cooperación efectiva del Cliente y de cualquier persona que actúe en su nombre. El Cliente será el único responsable de la adecuada adaptación o implementación de los productos de los Servicios a sus propias circunstancias. KELA no ofrece ni ofrecerá ninguna condición, garantía o declaración, expresa o implícita, en relación con los resultados o el rendimiento obtenidos o que se obtengan a partir de las conclusiones o los resultados de los Servicios o de la implementación de los mismos por parte del Cliente. Por cualquier pérdida o daño directo sufrido por el Cliente, ya sea por contrato, por responsabilidad extracontractual, en virtud de la ley o de cualquier otra forma, como consecuencia de los Servicios, la responsabilidad de KELA se limitará al importe especificado en el Contrato o, si no se especifica ningún importe, al importe total al que KELA tendría derecho en virtud del Contrato, salvo que dicho límite no se aplique a las pérdidas o daños directos que un tribunal de jurisdicción competente del estado de Nueva York, Nueva York, que se hayan derivado de un fraude por parte de KELA. La obligación de KELA de indemnizar al Cliente por cualquier pérdida o daño directo de este tipo estará sujeta a una resolución judicial definitiva. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato se considerará que crea derechos u obligaciones directos frente a los interesados, cuyos derechos se rigen exclusivamente por la legislación aplicable en materia de protección de datos.
8. Los Servicios no constituyen servicios de comercialización de inversiones tal y como se definen en la Ley de 1995 sobre el Reglamento del Asesoramiento en Inversiones, la Comercialización de Inversiones y la Gestión de Carteras de Inversión (o cualquier norma paralela o similar) y nada de lo contenido en la información facilitada por KELA, incluido su análisis y tratamiento, constituirá un consejo o una recomendación para realizar una inversión. En la medida en que el Cliente decida, tras recibir los Servicios, realizar una inversión o llevar a cabo cualquier operación comercial, dicha decisión se tomará a la entera discreción del Cliente, y este será el único responsable de las inversiones u operaciones realizadas y de sus resultados.
9. KELA no se hará responsable de ninguna pérdida consecuente o indirecta (incluidas, entre otras, la pérdida de ingresos o beneficios previstos, la pérdida económica pura y la pérdida de negocio) que sufra el Cliente, independientemente de que dicha pérdida se derive de la falta de información, del incumplimiento de una obligación derivada del Contrato o de un acto ilícito, o de cualquier otra causa (incluidas las pérdidas derivadas de la negligencia de KELA).
10. Con el fin de proteger los intereses de los clientes, los empleados de KELA están sujetos a la obligación de mantener la confidencialidad de la información a la que tengan acceso durante el desempeño de su trabajo para el cliente. KELA se compromete a hacer todo lo posible por mantener la confidencialidad de toda la información que le facilite el cliente y que, en el momento de su divulgación, se haya designado por escrito como confidencial, durante un período de cinco años a partir de la fecha de su comunicación. El cumplimiento de dicho compromiso por parte del personal de KELA se considerará un cumplimiento pleno y suficiente de las obligaciones de confidencialidad de KELA en virtud del presente documento. No obstante, la obligación de confidencialidad anterior no se extenderá a ninguna información que KELA ya conociera antes de su divulgación por parte del Cliente o que haya sido recibida legalmente de un tercero, ni a ninguna información que ya fuera de dominio público en la fecha de su divulgación o que KELA esté obligada a divulgar en cumplimiento de una obligación legal.
11. KELA declara que los subcontratistas a los que recurre en el marco de la prestación de los Servicios al Cliente están sujetos a un compromiso que prohíbe expresamente el uso de medios ilícitos para recabar información y exige el cumplimiento de la legislación aplicable en relación con la prestación de los Servicios en su jurisdicción. La inclusión de dicho compromiso en el contrato entre los subcontratistas y KELA se considerará un cumplimiento pleno y suficiente de las obligaciones de KELA en virtud del presente contrato.
12. KELA se compromete a hacer todo lo posible por mantener la confidencialidad de su relación con el Cliente y a prestar los Servicios de forma discreta. No obstante lo anterior, en caso de que, en el marco de la prestación de los Servicios por parte de KELA o en nombre de KELA, el destinatario de los Servicios deduzca o descubra la identidad del Cliente o comprenda que se están prestando servicios en relación con el destinatario de los Servicios, ello no constituirá un incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad de KELA ni de ninguna persona que actúe en su nombre, y KELA no será responsable de las consecuencias e implicaciones que de ello se deriven (salvo en los casos en que se demuestre que el descubrimiento por parte del destinatario de los Servicios se debió a una intención maliciosa por parte de KELA o de cualquier persona que actúe en su nombre; en tal caso, la responsabilidad de KELA se limitará al importe pagado por los Servicios, tal y como se especifica en el Contrato).
13. Es condición indispensable para la aceptación de la Propuesta y de los presentes Términos y Condiciones que el Cliente no contrate ni emplee, ni directa ni indirectamente, ya sea a tiempo completo o a tiempo parcial, a ninguna persona que esté empleada por KELA en relación con la prestación de los Servicios sin el consentimiento previo por escrito de KELA durante la vigencia del Contrato y durante un período de un año tras su rescisión o vencimiento.
14. La titularidad de toda la propiedad industrial o intelectual —incluidos, entre otros, los conocimientos técnicos y los métodos de trabajo— que KELA posea o desarrolle como conocimientos previos seguirá siendo propiedad de KELA. La titularidad del producto de los Servicios recaerá y seguirá siendo propiedad del Cliente, siempre que se hayan abonado íntegramente los honorarios de KELA.
15. Los informes presentados y los productos o conclusiones facilitados por KELA están destinados exclusivamente al uso del Cliente en el marco de su actividad empresarial y no podrán reproducirse, divulgarse a terceros ni publicarse, ya sea en nombre de KELA o en nombre del Cliente, sin el consentimiento previo por escrito de KELA. KELA no asumirá responsabilidad alguna frente al Cliente en caso de que este sea demandado por un tercero al que haya facilitado un informe, producto o conclusión derivado de los Servicios, o que contenga o se base en los mismos.
16. Si el Cliente está interesado en publicar los productos de los Servicios o la información derivada de los mismos, podrá solicitarlo a KELA, quien, a su entera discreción y sin obligación alguna de justificar su decisión, determinará si autoriza, prohíbe o permite la publicación con determinadas restricciones. El Cliente será responsable de cualquier pérdida o daño de cualquier tipo (incluido el daño a la reputación) causado por cualquier acto u omisión que haya permitido la publicación de los productos de los Servicios o de la información derivada de los mismos, sin haber obtenido previamente el consentimiento por escrito de KELA. El Cliente indemnizará a KELA y/o a las partes perjudicadas, según sea el caso, y las eximirá de cualquier gasto o daño (incluido el daño a la reputación) que se derive de dicha publicación, salvo que se determine lo contrario de conformidad con la legislación aplicable.
17. KELA adoptará las medidas razonables para cumplir los plazos establecidos en el Contrato. No obstante lo anterior, el cumplimiento de los plazos no será una condición esencial, y KELA no incurrirá en responsabilidad alguna frente al Cliente por el incumplimiento de la prestación de los Servicios o de cualquier parte de los mismos en la fecha especificada, ya sea en el Contrato o de otro modo, siempre que KELA haya adoptado medidas razonables para minimizar dicho incumplimiento.
18. El Acuerdo es exclusivo de las partes y no es transferible.
19. Cualquier notificación, requerimiento o comunicación en virtud del Acuerdo deberá realizarse por escrito y podrá entregarse en mano, por correo postal, por fax o por correo electrónico, dirigida al destinatario a la dirección indicada en el Acuerdo o a cualquier otra dirección (incluido un número de fax o una dirección de correo electrónico) notificada a la otra parte por escrito a tal efecto. La notificación, requerimiento o comunicación se considerará debidamente notificada: (a) si se entrega en mano, en el momento de la entrega; (b) si se envía por correo postal, 48 horas después de su envío o, en el caso del correo aéreo, 14 días (excluidos los sábados y los días festivos) después de su envío; (c) si se envía por fax, en el momento de la transmisión, tal y como quede acreditado por escrito; o (d) si se envía por correo electrónico, 24 horas después de su envío.
20. Si un tribunal u otra autoridad competente declarara que alguna parte del Acuerdo es nula o inaplicable, dicha parte se suprimirá y las partes restantes seguirán en pleno vigor y efecto.
21. La renuncia por parte de una de las partes a hacer valer cualquier incumplimiento o incumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo no se considerará una renuncia a hacer valer cualquier incumplimiento o incumplimiento posterior, y no afectará en modo alguno a los demás términos y condiciones del mismo.
22. El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo y íntegro entre las partes en relación con los asuntos aquí tratados y sustituye a cualquier acuerdo, declaración o entendimiento anterior, ya sea escrito u oral, entre las partes en relación con los Servicios. Cualquier cláusula del presente Acuerdo podrá modificarse y podrá renunciarse al cumplimiento de cualquier cláusula del mismo (ya sea con carácter prospectivo o retroactivo, y ya sea de forma general o en un caso concreto) únicamente con el consentimiento por escrito de ambas partes.
23. KELA no será responsable de ningún retraso o incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones derivadas del Acuerdo en la medida en que el cumplimiento de dichas obligaciones se vea impedido por un acontecimiento que escape a su control razonable. No obstante lo anterior, KELA hará todo lo que esté en su mano para seguir cumpliendo sus obligaciones mientras dure dicho acontecimiento de fuerza mayor y/o situación de seguridad y/o guerra.
24. Ninguna de las disposiciones contenidas en el Contrato, ni ninguna acción emprendida por KELA o el Cliente en virtud del mismo, se considerará que constituye una relación entre las partes de tipo de sociedad, empresa conjunta, mandante y mandatario o empresario y trabajador. Ninguna de las partes tiene, ni podrá declarar que tiene, autoridad alguna para actuar o asumir compromisos en nombre de la otra parte.
25. El Acuerdo se regirá en todos sus aspectos por la legislación del Estado de Nueva York, sin que sean de aplicación los principios de conflicto de leyes de dicho Estado, y los tribunales de Nueva York, Nueva York, tendrán competencia única y exclusiva respecto a cualquier controversia entre las Partes relacionada con el Acuerdo.
26. Por la presente, el cliente confirma, declara y acepta que, en el marco de la prestación de los servicios, KELA podrá recopilar, consultar, tratar, almacenar y gestionar de cualquier otra forma la información y los datos facilitados por el cliente o en su nombre, incluidos los datos personales, con el único fin de prestar los servicios, cumplir con las obligaciones legales y cumplir el contrato, de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos y privacidad, y con sujeción a las medidas técnicas y organizativas adecuadas.
27. El cliente declara y garantiza que ha obtenido todos los derechos, consentimientos y autorizaciones necesarios exigidos por la legislación aplicable en materia de protección de datos y privacidad para la cesión de dichos datos a KELA y para que KELA los trate de conformidad con el Acuerdo y con cualquier acuerdo de tratamiento de datos aplicable entre las partes.
28. Cuando KELA trate datos personales por cuenta del Cliente, en el sentido de la legislación aplicable en materia de protección de datos, las partes celebrarán un acuerdo de tratamiento de datos («DPA») independiente, que formará parte integrante del presente Contrato. En caso de cualquier contradicción entre el presente Contrato y el DPA, prevalecerán las disposiciones del DPA en lo que respecta al tratamiento de datos personales. El tratamiento de datos personales por parte de KELA también estará sujeto a su Política de Privacidad, que se actualizará periódicamente y estará disponible en el sitio web de KELA.
Última revisión: enero de 2026



